Mó cca avèssë da pèrdë

Mó cca avèssë da pèrdë
la póèsàië
sapèssë addó acchjallë:
ind’o funnë du mêrë mè.
Addó rë ccòësë
addëvèndënë vìërsë
e ll’ênëmë è nu guadèrnë.


Quando dovessi perdere

Quando dovessi perdere
la poesia
saprei dove cercarla:
nel fondo del mio mare.
Dove le cose diventano versi
e l’anima è un quaderno.


Mimmo Amato, «Chjêngarèddërë», Lit. Minervini & C., Molfetta, 2005


18/02/2014