Ind’o sëlènzië azzurrë

Ind’o sëlènzië azzurrë
du funnë du mêrë
ndra rë llêmë dë la làuscë
ca abbàllënë ind’all’acquë
sapë êmòәrә cóm’a nu vasë
u sta sàulë.


Nell’azzurro silenzio

Nell’azzurro silenzio
del fondale marino
tra le lame di luce
che danzano nell’acqua
dolce come il sapore di un bacio
è la solitudine.


Mimmo Amato, «Chjêngarèddërë», Lit. Minervini & C., Molfetta, 2005


06/07/2014