Chjòëvë

Chjòëvë.
Nzòtt’all’acquë du mêrë
më parë dë sta all’assuttë.
Nên bógghjë assàië daffòërë:
pìgghjë pagàurë dә mbònnëmë.


Piove

Piove.
Sotto l’acqua del mare
mi pare di stare all’asciutto.
Non voglio riemergere:
ho paura di bagnarmi.


Mimmo Amato, «Chjêngarèddërë», Lit. Minervini & C., Molfetta, 2005


03/08/2014