Êngòërë uuèrrë

Êngòërë uuèrrë.
Êngòërë mêmmë
ca chjêngënë
lë figghjë acciàisë.
Da rëdd’ócchjërë lòërë
êngòërë làrmë
cóm’a rë stiddë
ca catënë sckêmênnë.


Ancora guerra

Ancora guerra.
Ancora madri
che piangono
figli uccisi.
Dai loro occhi
ancora lacrime
come stelle
che cadono grindando.


Mimmo Amato, «Chjêngarèddërë», Lit. Minervini & C., Molfetta, 2005



02/08/2015